经过短暂调整后，刘翔已经逐渐从退赛的悲伤中恢复过来。北京时间2008年8月18日晚，腾讯记者致电中国田径 队总教练冯树勇，他表示现在刘翔现在的精神状态良好，请全国人民放心。

据记者了解，赛前，刘翔曾一度往墙上猛踢，希望麻木脚部疼痛，努力坚持比赛。但却无济于事，只能无奈选择退赛。

“退赛事件”过后，刘翔一直保持沉默，不仅没有参加新闻发布会，而且始终没有对外界发表过任何想法。今天晚些时候，冯树勇同刘翔进行了一次深入地交流，刘翔也首次开口说出了自己的心里话。

“我非常的痛心和难过！”刘翔说，“我辜负了全国人民的期望。”刘翔为了在北京奥运会上创造好的成绩，他从雅典奥运之后苦心训练，4年中甚至很少出门，“戒掉”大多数的娱乐活动。生活中除了训练就是在房间中一个人上网，过着常人难以想象的“孤独”生活。

“大家都没有想过是这样的一个结果，刘翔已经尽力了，他不到万不得已是不会退赛的！”冯树勇说，“当时刘翔已经浑身在抖，疼的非常得厉害。在奥运会这样的比赛有这样的伤，有这样的强度的时候，运动员要承担多大的疼痛，这不是你想克服一下、忍一下就可以过去的。”

刘翔退赛后，八成腾讯网友表示对刘翔的退赛给与理解和支持，刘翔本人也感到很欣慰。“我对全国人民的理解和支持表示感谢，我会尽快养好伤，重新回到赛场。”

此前，曾有传言说刘翔将于今晚返回上海。对此，冯树勇予以了否认，他表示，刘翔仍会继续留在北京。