今年6月12日，当21岁的古巴选手罗伯斯在捷克俄斯特拉发从刘翔手中“抢”走110米栏世界纪录的时候，2008北京奥运会男子110米栏的赛道上注定了一场真正意义上的王者对话：世界纪录保持者、古巴天才罗伯斯PK奥运会、世锦赛双料冠军、中国飞人刘翔。

2006年：刘翔强于罗伯斯

2006年对于刘翔来说自然是辉煌的，他在瑞士洛桑超级田径大奖赛中以12秒88的成绩成功打破了已尘封13年的110米栏世界纪录。06年年底，刘翔又以一个亚运会冠军为06赛季添上浓重一笔。纵观2006年，刘翔是男子110米栏的新王者，一年内2次跨进13秒大关，并且获得了国际田联总决赛的冠军。

2006年，只有19岁的罗伯斯虽然没有比较突出的成绩，但个人最好成绩从13秒46飞升至13秒00，前途不可限量。孙海平当时就表示过：“罗伯斯将是刘翔以后最强劲的对手。”

2007年：刘翔罗伯斯平起平坐

2007年刘翔共参加了12场比赛，结果收获了9个冠军1个亚军和2个季军。9月的大阪世锦赛，刘翔以12秒95的成绩获得冠军，这不仅是他第一次获得世锦赛的冠军，也是自1999年塞维利亚世锦赛后，中国田径队获得的第一枚金牌。而在之前的纽约大奖赛上,刘翔还创造了12秒92的今年世界最好成绩。

罗伯斯在大阪世锦赛铩羽而归后突然振作，不仅在上海大奖赛战胜了刘翔，随后又在田联总决赛中跑出了12秒92的佳绩，与刘翔共享了2007年度的最好成绩，这也是罗伯斯职业生涯第一次跨进13秒大关。

2008年：罗伯斯来势汹汹

进入2008年，刘翔首次获得了室内世锦赛的冠军。5月份，中国飞人又连夺大阪大奖赛和中国公开赛冠军。然而，刘翔在6月的纽约大奖赛前受伤，尤金大奖赛又被罚出场。随后刘翔再也没有参加过任何比赛，状态如何不得而知。

2008年，罗伯斯显示出极佳的竞技状态，连续在田联的比赛中夺魁。6月份，他以12秒87的成绩打破了此前由刘翔保持的世界纪录。7月19日，他又跑出平刘翔最佳成绩的12秒88，成为历史上惟一两次跑进12秒90的运动员。仅仅4天之后，罗伯斯再次跑出12秒91，显示出上佳状态。

大赛PK：刘翔完胜罗伯斯

从2005年开始，刘翔在世界大赛中一共5次碰到罗伯斯，中国飞人全部压倒古巴天才。2005年世锦赛，刘翔以13秒08获得了亚军，18岁的罗伯斯显然不够成熟，最终仅以14秒16止步半决赛。

2006年，刘翔先是以12秒93夺得了第四届田联总决赛的冠军，罗伯斯屈居亚军，成绩为13秒00。在同年的田径世界杯中，刘翔虽然不敌约翰逊获得亚军，但罗伯斯也未能击败刘翔，以13秒06排名第三。

2007年大阪世锦赛，刘翔克服巨大的压力后以12秒95的成绩夺魁，罗伯斯则状态平平，仅以13秒15获得第四名。今年的室内世锦赛是两人在大赛中最后一次交手，罗伯斯起跑出现失误，眼睁睁看着刘翔过关。

两人直接PK：刘翔稍占上风

没有刘翔的任何时候，罗伯斯很容易创造出好成绩，甚至给人惊喜。今年6月，罗伯斯在捷克创造了新的世界纪录，随后又连续跑进13秒。2007年国际田联年终总决赛，罗伯斯曾以12秒92夺魁。

从2006年巴黎站开始，刘翔与罗伯斯第一次交手，至今已经直接对话12次，刘翔以7胜5负稍占上风。其中2006年刘翔以3胜1负领先，罗伯斯在07年4比3占优。2008年，两人只在室内赛中交过手，获胜的是刘翔。

技术PK：刘翔堪称完美 罗伯斯天赋惊人

众所周知，110米栏项目不仅要求运动员拥有较高的绝对速度，过栏技术、栏间节奏也十分关键。刘翔在孙海平指导的训练下，栏间节奏非常有特点，中途跑会有意地收一下步子，而栏间的三步速度非常快。当然，刘翔最厉害的还是最后五个栏，他在比赛中只要前面不落后太多，后面五个栏优势非常明显。

与刘翔相比，罗伯斯的运动天赋更加突出。古巴人有着出色的跳跃能力，甚至连刘翔都盛赞他的"七步上栏"技术："罗伯斯从起跑到第一个栏只要七步，这是我们所有人都希望做到，但都无法做到的。"此外，罗伯斯的爆发力、身体协调性都相当突出，可以说他就是为跨栏而生的天才。